Il costo della ricerca e dello sviluppo che è tutto ciò che volete coprire.
The cost of research and development are there... which is all you are asked to defray.
Beh, questo e' uno sviluppo che non mi aspettavo.
Well, this is a development I did not expect.
C'e' gente di un'associazione di ricerca e sviluppo che verra' alla mostra, e non investiranno in cani che cadono a pezzi.
I've got some corporate RD people coming to the show, and they don't want to invest in dogs that fall apart.
Questo può voler dire che è stata richiesta una situazione impossibile oppure, se si sta usando una distribuzione in sviluppo, che alcuni pacchetti richiesti non sono ancora stati creati o sono stati rimossi da Incoming.
This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming.
Attualmente l’azienda vanta oltre 600 progetti di ricerca e sviluppo che mirano a fornire risposte ottimali ai requisiti dei nostri clienti.
The company currently has more than 600 ongoing research and development projects that aim to provide optimum solutions for our customers.
Le macro e gli strumenti VBA sono disponibili nella scheda Sviluppo, che è nascosta per impostazione predefinita, quindi occorre prima di tutto abilitarla.
Macros and VBA tools can be found on the Developer tab, which is hidden by default, so the first step is to enable it.
Sottopone ad audit anche i Fondi europei di sviluppo, che sono finanziati direttamente dagli Stati membri.
We also audit the European Development Funds, which are financed directly by the Member States.
Secondo l’American Academy of Dermatology, una verruca è uno sviluppo che si presenta sulla pelle quando un’infezione estremamente specifica (il papillomavirus umano, o HPV) contamina lo strato leader dell’epidermide.
According to the American Academy of Dermatology, a wart is a growth that shows up on the skin when an extremely certain infection (called the human papillomavirus, or HPV) contaminates the leading layer of the skin.
I 33 candidati selezionati in base al lavoro presentato e al modulo di iscrizione saranno invitati a partecipare ad un workshop in occasione delle Giornate europee dello sviluppo che si terranno il prossimo dicembre a Bruxelles.
Based on this report and on the application form, 33 selected applicants will be invited to participate in a workshop during the European Development Days in Brussels in December.
Lo sviluppo sostenibile è uno sviluppo che soddisfa i bisogni del presente senza compromettere la capacità delle future generazioni di soddisfare i propri bisogni.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Secondo l’American Academy of Dermatology, una verruca è uno sviluppo che si presenta sulla pelle quando un particolare virus (chiamato papillomavirus umano o HPV) contamina lo strato leader dell’epidermide.
According to the American Academy of Dermatology, a wart is a development that shows up on the skin when a very particular virus (called the human papillomavirus, or HPV) contaminates the leading layer of the epidermis.
viste le risoluzioni 68/204 e 68/279 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sulla Terza conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo, che si terrà ad Addis Abeba (Etiopia) dal 13 al 16 luglio 2015,
having regard to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 and to the report of its follow-up Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012,
Di' alla ricerca e sviluppo che hanno vinto.
Tell R and D, they got a winner.
E' stato il miglior corso di psicologia dello sviluppo che abbia mai tenuto.
Best Developmental Psychology class I ever taught.
E in uno sviluppo che sembra aver colto alla sprovvista i funzionari americani, l'Unione Sovietica ha accettato la richiesta di 1500 ebrei sovietici di immigrare in Israele.
And in a development that seems to have taken American officials by surprise, the Soviet Union has granted the request of 1, 500 Soviet Jews to emigrate to Israel.
Isodyne Energy e' un laboratorio di sviluppo che si occupa di combustibili nel ventesimo secolo.
Isodyne Energy is a development laboratory dedicated to fuel initiatives in the 20th century.
I. considerando che la mobilitazione delle risorse nazionali e l'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) costituiscono fondamenti insostituibili del finanziamento dello sviluppo, che devono essere rafforzati;
I. whereas domestic resource mobilisation and Official Development Assistance (ODA) are non-substitutable anchors of development finance which must be strengthened;
Il meccanismo di sviluppo, che descrive una crisi ipertensiva.
The mechanism of development, which describes the hypertensive crisis.
Consigli comunali... comitati per lo sviluppo, che si sbarazzano della polizia di Charming?
City councils, zoning committees, getting rid of Charming P.D.
Hanno in cura pazienti con ogni tipo di handicap, sia relativo allo sviluppo, che fisico o emotivo.
They do treat patients will all types of disabilities, whether it's developmental, physical, or emotional.
Il Consiglio decide un'estensione del sistema di preferenze generalizzate per includere i paesi in via di sviluppo che fanno parte del gruppo dei ventisette e alcuni altri paesi e territori, con decorrenza dal gennaio 1973.
The Council decides to extend the scope of the generalised preferences to cover the developing countries which have joined the group of the seventy-seven, together with a number of other countries and territories, with effect from January 1973.
A. considerando che negli ultimi 25 anni internet ha conosciuto un rapido sviluppo, che si prevede continuerà tanto a livello di diffusione con l'estensione della banda larga quanto a livello di nuove applicazioni,
A. whereas the internet has developed rapidly in the last 25 years and this development is forecast to continue in terms of both distribution – with the expansion of broadband – and new applications,
Secondo l’American Academy of Dermatology, una verruca è uno sviluppo che appare sulla pelle quando davvero una certa infezione (chiamato papillomavirus umano o HPV) infetta lo strato superiore dell’epidermide.
According to the American Academy of Dermatology, a wart is a development that appears on the skin when a really certain infection (called the human papillomavirus, or HPV) infects the top layer of the epidermis.
«La dichiarazione del millennio nel 2000 ha rappresentato una pietra miliare nella cooperazione internazionale, ispirando tentativi di sviluppo che hanno migliorato le vite di centinaia di milioni di persone in tutto il mondo.
'The Millennium Declaration in 2000 was a milestone in international cooperation, inspiring development efforts that have improved the lives of hundreds of millions of people around the world.
Lo sviluppo che corona quest’era è l’interesse universale per le realtà intellettuali, per la vera filosofia.
The crowning development of this era is the universal interest in intellectual realities, true philosophy.
La fondazione sostiene nuovi metodi di trasferimento della conoscenza scientifica, e supporta sia lo sviluppo che la presentazione intelligibile dei risultati della ricerca.
The Foundation champions new methods of scientific knowledge transfer, and supports both development and intelligible presentation of research findings.
Poiché questa tecnologia diventa più economica, ora è una buona soluzione per chiunque utilizzi energia rinnovabile e può essere trasportata ovunque, compresi quelli nei paesi in via di sviluppo che non hanno un facile accesso all'elettricità.
As this technology becomes more affordable, it is now a good solution for anyone to use renewable energy and can be transported anywhere, including those in developing countries that do not have easy access to electricity.
Gli esperti Microsoft sono aziende specializzate in IT e sviluppo che possono aiutarti a passare a Office 365 o sviluppare soluzioni personalizzate per il tuo business.
Microsoft experts are trained IT and development companies that can help you move to Office 365 or develop custom solutions for your business.
Il compito di sviluppo, che il partito e il governo sovietico hanno posto davanti agli ingegneri, è stato più che raggiunto con successo.
The task of development, which the party and the Soviet government put before the engineers, was more than successfully accomplished.
Questo produttore ha un ottimo team di sviluppo che segue da vicino le ultime tendenze e le incorpora nei loro prodotti.
This manufacturer has a really good development team that closely follows the latest trends and embodies them in their products.
Di comune accordo l'uomo e la donna così avvicinati iniziarono un corso di preparazione e sviluppo che durò fino alla nascita del corpo.
By mutual consent the man and woman thus approached began a course of preparation and development which lasted until the birth of the body.
Tutte le attività di sviluppo che sono condotte con un bambino quasi dalla nascita, sono finalizzate a identificare abilità e sviluppare orizzonti.
All developmental activities that are conducted with a child almost from birth, are aimed at identifying abilities and developing horizons.
Ci sono miliardi di persone nei paesi in via di sviluppo che non sono desiderati come cittadini proprio da nessuna città.
There are billions of people in developing countries who don't have even a single city that would be willing to welcome them.
E potete osservare come, in una società in via di sviluppo, che stava cominciando ad acquisire un linguaggio, non averne uno equivaleva ad essere un uccello senza ali.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
e di conseguenza conserviamo ancora la distinzione, ormai obsoleta, tra nazioni sviluppate e quelle in via di sviluppo, che è errata.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.
Se riporto questi paesi agli anni della loro indipendenza, che è quasi lo stesso anno, '71, '72, lo sviluppo che si è verificato è sorprendente.
If I take these countries back to the years of their independence, which is almost the same year -- '71, '72 -- it's a quite amazing development which had happened.
Ci sono studenti nei paesi in via di sviluppo che replicano strumenti scientifici che sono molto costosi da realizzare.
Or you have students in developing countries making replicas of scientific instruments that cost a lot of money to make.
Secondo, le istituzioni di sviluppo che convogliavano questi trasferimenti erano opache, poco trasparenti su quello che finanziavano o sui risultati che raggiungevano.
Second, the development institutions that channeled these transfers were opaque, with little transparency of what they financed or what results they achieved.
E così come questi trasferimenti da Nord a Sud si stanno aprendo, lo stesso fanno le istituzioni di sviluppo che convogliano questi trasferimenti.
And just as these North-to-South transfers are opening up, so too are the development institutions that channeled these transfers.
Con poche eccezioni, la maggior parte dei paesi in via di sviluppo che hanno adottato sistemi elettorali soffre ancora di povertà e guerre civili.
With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.
C'è un conflitto nelle città dei paesi in via di sviluppo che riguarda il denaro, l'investimento pubblico.
There is a conflict in developing world cities for money, for government investment.
A differenza dei fondi per l'aiuto allo sviluppo, che devono passare attraverso le agenzie ufficiali, attraverso i governi, le rimesse raggiungono direttamente i poveri, raggiungono le famiglie, spesso accompagnate da consigli sulla gestione del denaro.
Unlike development aid money, that must go through official agencies, through governments, remittances directly reach the poor, reach the family, and often with business advice.
Alla fine ci piacerebbe vedere paese sviluppati e paesi in via di sviluppo che si uniscono a creare soluzioni frugali di cui possa beneficiare l'umanità intera.
Ultimately, we would like to see developed countries and developing countries come together and co-create frugal solutions that benefit the entire humanity.
E qui c'è un'elementare rassegna dei criteri, degli obiettivi, delle priorità della cooperazione allo sviluppo che serve.
And here we have a basic review of the criteria, the objectives, the priorities of development cooperation that is required.
dal percorso di sviluppo che hanno seguito come società,
It's a function of the development path that they've followed as a society.
Abbiamo mescolato diversi prototipi di sviluppo che pensiamo ci porteranno fino all'anno 2050, 10 milioni di persone in più nello stato della California.
We mixed different development prototypes and said they're going to carry us through the year 2050, 10 million new crew in our state of California.
E' uno sviluppo che in pratica è impazzito, solo per avere un indice di crescita a doppia cifra.
And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically.
Riceviamo così poche notizie dal mondo in via di sviluppo, che spesso dimentichiamo che ci sono leteralmente milioni di persone là fuori, lottano per rendere il mondo più giusto, più libero, più democratico, meno corrotto.
We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt.
Per farlo bene, dobbiamo progettare business models che contano, e che funzionino per Africani, Indiani, e per tutte le persone dei Paesi in via di sviluppo che rientrano in questa categoria, così che lo possano fare da soli.
To do it right, we have to build business models that matter, that are scalable and that work with Africans, Indians, people all over the developing world who fit in this category, to do it themselves.
2.9748318195343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The cost of research and development are there... which is all you are asked to defray. 